人間通訊社

目前全世界因為新冠病毒的疫情，迫使許多活動取消或改為線上，在人心不安的當下，有許多發想仍然可以看見人性善美的一面。佛光山菲律賓光明大學的悉達多音樂劇家族，長期以來受到創辦人星雲大師「三好四給」理念的薰習，在這個令人不安的時刻也想著要為社會出一份力。他們以大師的〈為新冠肺炎疫情向觀世音菩薩祈願文〉為底本，創作了〈BE THE LIGHT (希望之光)〉歌曲，期能夠過網路向全世界播送，以歌聲撫慰人心，並帶給人們希望及光明。MV音樂短片上傳youtube短短一周，點擊率已超過上萬次。

星雲大師於疫情爆發的第一時間撰寫〈為新冠肺炎疫情向觀世音菩薩祈願文〉並在全球發起誦持《心經》修持，為平息疫情、安定人心做出努力的同時，菲律賓光明大學悉達多音樂劇家族，提出將祈願文透過傳唱方式，傳達星雲大師對疫情的關心，也讓更多人聽見並獲得溫暖與力量。此想法獲得菲律賓總住持永光法師的大力支持並促成。

歌曲禮請菲律賓名音樂家Jude譜曲，佛光山人間佛教研究院的副院長妙光法師中文翻譯，由悉達多音樂劇家族Benjie 、Junrey帶領合唱。MV的製作的過程，獲得菲律賓當地醫護人員的支持，他們響應推廣「三好四給」理念，並自錄影片回傳。萬年寺監院覺林法師提及：「我們不是專業，但為了讓這支音樂影片順利上架，大家努力學習，過程中雖然不容易，但是受到各方的支持與回響，讓我們非常的感動與受到鼓舞。」

主唱之一的Barret Oliver Richar表示：「感謝星雲大師的啟發，永光法師的支持，錄製歌曲時，自己也被歌曲感動了，相信這首歌會感動許多人。」

此曲一上架，便在youtube獲得熱烈回響，也讓悉達多家族感到欣慰，因為他們相信歌曲的力量能傳達給每個聽聞者，誠如歌詞中所說：「讓我們在寧靜中找到和平，在迷霧中看見希望，讓我們成為那道希望之光」，時時記住做好事、說好話、存好心，信仰終將帶給每個人希望與光明。

(網址-https://reurl.cc/GVKKoW)

〈BE THE LIGHT (希望之光)〉

作詞 星雲大師
編曲 Jude Gitamondoc


O Great Compassionate Buddha
We pray for guidance all through the dark
We pray for pureness of heart
And peace of mind
慈悲偉大的佛陀
請求您在黑暗中給予我們指引
請求您讓我們擁有純淨的胸懷
讓我們擁有寧靜的心

O Great Compassionate Buddha
We pray for courage in these trying times
We pray for faith in each other
And all of mankind
慈悲偉大的佛陀
我們祈願在苦難之時獲得勇氣
我們祈願讓一切眾生生起信心

May we find peace in the silence
Hope in the midst of it all
May we be the light
讓我們在寧靜中找到和平
讓我們在迷霧中看見希望
讓我們成為那道希望之光

May we give joy and convenience
Confidence to one and all
All through the night
讓我們將歡喜、方便
和信心贈與每一個人
在這漫長的黑夜裡

May we do good, speak good, think good
讓我們做好事，說好話，存好心

And may we be the light.
成為那道希望之光

O Great Compassionate Buddha
We pray for wisdom all over the world
We pray for all our leaders
To make the right choice
慈悲偉大的佛陀
我們祈願世界處處有智慧
我們祈願全球的領袖
都能擁有正見正思維

O Great Compassionate Buddha
May the compassion you’ve taught us shine through
And may we all be the bearers
Of your noble truth...
慈悲偉大的佛陀
讓您教導如何綻放慈悲的光芒
願我們都成為
受持正法的使者

May we find peace in the silence
Hope in the midst of it all
讓我們在寧靜中找到和平
在迷霧中看見希望

May we be the light
讓我們成為那道希望之光

May we give joy and convenience
Confidence to one and all
All through the night
讓我們將歡喜、方便
和信心贈與每一個人
在這漫長的黑夜裡

May we do good, speak good, think good
讓我們做好事，說好話，存好心

And may we be the light...
讓我們成為那道希望之光

May we respect and protect all of life
讓我們尊重並愛護所有生命

Be the light
成為那道希望之光

As we pray for healing for all of mankind
當我們為一切眾生的祈願康復

May we find peace in the silence
讓我們在寧靜中找到和平

Hope in the midst of it all
在迷霧中看見希望

May we be the light
讓我們成為那道希望之光

May we give joy and convenience
Confidence to one and all
All through the night
May we do good, speak good, think good
And may we be the light
讓我們將歡喜、方便
和信心贈與每一個人
在這漫長的黑夜裡

讓我們做好事，說好話，存好心
讓我們成為那道希望之光

Do good
做好事

Speak good
說好話

Think good
存好心

So that we’ll... be the light.
讓我們都...成為那道希望之光

Namo Buddhaya
Namo Dharmaya
Namo Sanghaya
南無佛陀耶
南無達摩耶
南無僧伽耶